2. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:2:1 ⧉ἐπʼepon Titus 1:2:2 ⧉ἐλπίδιelpeetheehope Titus 1:2:3 ⧉ζωῆςzoeesof life Titus 1:2:4 ⧉αἰωνίουeoneeooeternal Titus 1:2:5 ⧉ἣνeenwhich Titus 1:2:6 ⧉ἐπηγγείλατοepeengeelatopromised Titus 1:2:7 ⧉ὁothe Titus 1:2:8 ⧉ἀψευδὴςapsevtheesnot-lying Titus 1:2:9 ⧉θεὸςtheosGod Titus 1:2:10 ⧉πρὸprobefore Titus 1:2:11 ⧉χρόνωνkhronontimes Titus 1:2:12 ⧉αἰωνίωνeoneeoneternal |
2. Formal Translation Upon the hope of eternal life, which God {Theos, Faithful Promiser}—who does not lie—promised before eternal ages. |
2. Dynamic Translation With the expectation of everlasting life, which God {Theos, Trustworthy Giver}—who never lies—promised long before time began. |