2. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:2:1 ⧉μηδέναmithenano one Titus 3:2:2 ⧉βλασφημεῖνvlasfimeento speak evil Titus 3:2:3 ⧉ἀμάχουςamakhoosnot quarrelsome Titus 3:2:4 ⧉εἶναιeeneto be Titus 3:2:5 ⧉ἐπιεικεῖςepeeeekeesgentle Titus 3:2:6 ⧉πᾶσανpasanall Titus 3:2:7 ⧉ἐνδεικνυμένουςentheekneemenoosshowing Titus 3:2:8 ⧉πραΰτηταpraeeteetagentleness Titus 3:2:9 ⧉πρὸςprostoward Titus 3:2:10 ⧉πάνταςpandasall Titus 3:2:11 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospeople |
2. Formal Translation To speak evil of no one, to be peaceable and gentle, showing all gentleness {prauteta: meek, restrained strength} toward all people. |
2. Dynamic Translation They should never speak badly of anyone, but should avoid fighting and be kind, demonstrating every kind of gentleness to everyone. |