4. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:4:1 ⧉ὅτεotewhen Titus 3:4:2 ⧉δὲdebut Titus 3:4:3 ⧉ἡeethe Titus 3:4:4 ⧉χρηστότηςkhreestotisgoodness Titus 3:4:5 ⧉καὶkeand Titus 3:4:6 ⧉ἡeethe Titus 3:4:7 ⧉φιλανθρωπίαfilanthropeealoving kindness Titus 3:4:8 ⧉ἐπεφάνηepefaneeappeared Titus 3:4:9 ⧉τοῦtooof the Titus 3:4:10 ⧉σωτῆροςsoteerosSavior Titus 3:4:11 ⧉ἡμῶνeemonour Titus 3:4:12 ⧉θεοῦtheooGod |
4. Formal Translation But when the kindness and the love for humanity of God {Theos, Saving Redeemer} our Savior appeared, |
4. Dynamic Translation But when God {Theos, Gracious Deliverer} our Savior showed His kindness and deep love for humanity, |