8. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:8:1 ⧉Πιστὸςpeestostrustworthy Titus 3:8:2 ⧉ὁothe Titus 3:8:3 ⧉λόγοςlogosword Titus 3:8:4 ⧉καὶkeand Titus 3:8:5 ⧉περὶpereeconcerning Titus 3:8:6 ⧉τούτωνtootonthese things Titus 3:8:7 ⧉βούλομαίvoolomeI want Titus 3:8:8 ⧉σεseyou Titus 3:8:9 ⧉διαβεβαιοῦσθαιtheeaveveeoostheto insist Titus 3:8:10 ⧉ἵναeenaso that Titus 3:8:11 ⧉φροντίζωσινfronteezoseenthey may be careful Titus 3:8:12 ⧉καλῶνkalongood Titus 3:8:13 ⧉ἔργωνerghonworks Titus 3:8:14 ⧉προΐστασθαιproeestastheto devote themselves Titus 3:8:15 ⧉οἱeethose who Titus 3:8:16 ⧉πεπιστευκότεςpepeestevkoteshaving believed Titus 3:8:17 ⧉θεῷtheeoin God Titus 3:8:18 ⧉ταῦτάtaftathese things Titus 3:8:19 ⧉ἐστινesteenare Titus 3:8:20 ⧉καλὰkalagood Titus 3:8:21 ⧉καὶkeand Titus 3:8:22 ⧉ὠφέλιμαofeleemaprofitable Titus 3:8:23 ⧉τοῖςteesfor the Titus 3:8:24 ⧉ἀνθρώποιςanthropeespeople |
8. Formal Translation The saying is trustworthy, and concerning these things I desire you to affirm confidently, so that those who have believed in God {Theos, Worthy Of Trust} may be careful to take the lead in good works. These things are good and beneficial for people. |
8. Dynamic Translation This message is reliable, and I want you to keep stressing these points, so that everyone who has put their trust in God {Theos, One Believed In} will focus on leading in good deeds. Doing this is excellent and brings benefit to people. |