15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:15:1 ⧉וְקֶ֤צֶףveketsefand wrath Zechariah 1:15:2 ⧉גָּדֹ֙ול֙gadolgreat Zechariah 1:15:3 ⧉אֲנִ֣יaniI Zechariah 1:15:4 ⧉קֹצֵ֔ףkotsefam wrathful Zechariah 1:15:5 ⧉עַל־הַגּוֹיִ֖םalhagoyimagainst the nations Zechariah 1:15:6 ⧉הַשַּׁאֲנַנִּ֑יםhashaananimthe at-ease ones Zechariah 1:15:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Zechariah 1:15:8 ⧉אֲנִי֙aniI Zechariah 1:15:9 ⧉קָצַ֣פְתִּיkatsaftiwas angry Zechariah 1:15:10 ⧉מְּעָ֔טmeata little Zechariah 1:15:11 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemaand they Zechariah 1:15:12 ⧉עָזְר֥וּazeruhelped Zechariah 1:15:13 ⧉לְרָעָֽה׃leraafor harm |
15. Formal Translation And with great wrath I {Yahweh, Divine Judge} am angry against the nations at ease, for I was angry only a little, but they helped toward disaster. |
15. Dynamic Translation I {Yahweh, Wrathful Avenger} am extremely angry with the complacent nations, for although I was only slightly angered at first, they made matters worse. |