8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:8:1 ⧉רָאִ֣יתִיraitiI saw Zechariah 1:8:2 ⧉הַלַּ֗יְלָהhalailathe night Zechariah 1:8:3 ⧉וְהִנֵּה־אִ֛ישׁvehineeishand behold, a man Zechariah 1:8:4 ⧉רֹכֵ֥בrokhevriding Zechariah 1:8:5 ⧉עַל־ס֣וּסalsuson a horse Zechariah 1:8:6 ⧉אָדֹ֑םadomred Zechariah 1:8:7 ⧉וְה֣וּאvehuand he Zechariah 1:8:8 ⧉עֹמֵ֗דomedwas standing Zechariah 1:8:9 ⧉בֵּ֚יןbenbetween or among Zechariah 1:8:10 ⧉הַהֲדַסִּ֔יםhahadasimthe myrtles Zechariah 1:8:11 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich or that Zechariah 1:8:12 ⧉בַּמְּצֻלָ֑הbammetsulain the deep place or in the hollow Zechariah 1:8:13 ⧉וְאַֽחֲרָיו֙veakharavand after him Zechariah 1:8:14 ⧉סוּסִ֣יםsusimhorses Zechariah 1:8:15 ⧉אֲדֻמִּ֔יםadumimred ones Zechariah 1:8:16 ⧉שְׂרֻקִּ֖יםserukimsorrel ones Zechariah 1:8:17 ⧉וּלְבָנִֽים׃ulevanimand white ones |
8. Formal Translation I saw by night, and behold, a man was riding on a red horse, and he was standing among the myrtle trees that were in the hollow, and behind him were red, dappled, and white horses. |
8. Dynamic Translation That night I looked, and suddenly I saw a man riding a red horse. He stood among the myrtle trees in a deep ravine, with red, dappled, and white horses behind him. |