10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:10:1 ⧉וָאֶקַּ֤חvaekakhand I took Zechariah 11:10:2 ⧉אֶת־מַקְלִי֙etmakli{direct object} my staff Zechariah 11:10:3 ⧉אֶת־נֹ֔עַםetnoam{direct object} Favor or Pleasantness Zechariah 11:10:4 ⧉וָאֶגְדַּ֖עvaegdaand I cut off Zechariah 11:10:5 ⧉אֹת֑וֹotoit Zechariah 11:10:6 ⧉לְהָפֵיר֙lehaferto break or to annul Zechariah 11:10:7 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֔יetberiti{direct object} my covenant Zechariah 11:10:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Zechariah 11:10:9 ⧉כָּרַ֖תִּיkarattiI cut or made Zechariah 11:10:10 ⧉אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃etkolhaammim{direct object} all the peoples |
10. Formal Translation And I {Yahweh, Covenant Judge} took my staff called Pleasantness and I cut it off to break the covenant that I had made with all the peoples. |
10. Dynamic Translation So I {Yahweh, Covenant Enforcer} took my staff and broke it to cancel the covenant I had made with all the peoples. |