11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:11:1 ⧉וַתֻּפַ֖רvatufarand it was annulled Zechariah 11:11:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Zechariah 11:11:3 ⧉הַה֑וּאhahuthat Zechariah 11:11:4 ⧉וַיֵּדְע֨וּvayedeuand they knew Zechariah 11:11:5 ⧉כֵ֜ןkenthus Zechariah 11:11:6 ⧉עֲנִיֵּ֤יaniyethe afflicted of Zechariah 11:11:7 ⧉הַצֹּאן֙hatsonthe flock Zechariah 11:11:8 ⧉הַשֹּׁמְרִ֣יםhashomerimthe ones watching Zechariah 11:11:9 ⧉אֹתִ֔יotime Zechariah 11:11:10 ⧉כִּ֥יkithat Zechariah 11:11:11 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehthe word of the LORD Zechariah 11:11:12 ⧉הֽוּא׃huit is |
11. Formal Translation And it was broken on that day, and the poor of the flock, those who were watching me, knew that it was the word of the LORD {Yahweh, Divine Speaker}. |
11. Dynamic Translation So on that day it was annulled, and the poor of the flock who were watching me realized that it was the word of the LORD {Yahweh, Faithful Communicator}. |