4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:4:1 ⧉כֹּ֥הkothus Zechariah 11:4:2 ⧉אָמַ֖רamarsaid Zechariah 11:4:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Zechariah 11:4:4 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimy God Zechariah 11:4:5 ⧉רְעֵ֖הreeshepherd Zechariah 11:4:6 ⧉אֶת־צֹ֥אןettson{direct object marker} flock of Zechariah 11:4:7 ⧉הַהֲרֵגָֽה׃haharegathe slaughter |
4. Formal Translation Thus says the LORD my God {Yahweh Elohai, Judicial Sovereign}: “Shepherd the flock destined for slaughter.” |
4. Dynamic Translation This is what the LORD my God {Yahweh Elohai, Protective Shepherd} says: “Take care of the flock that is about to be killed.” |