3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:3:1 ⧉ק֚וֹלkola sound of Zechariah 11:3:2 ⧉יִֽלְלַ֣תyillatwailing of Zechariah 11:3:3 ⧉הָרֹעִ֔יםharoimthe shepherds Zechariah 11:3:4 ⧉כִּ֥יkifor Zechariah 11:3:5 ⧉שֻׁדְּדָ֖הshuddedahas been destroyed Zechariah 11:3:6 ⧉אַדַּרְתָּ֑םaddartamtheir splendor Zechariah 11:3:7 ⧉ק֚וֹלkola sound of Zechariah 11:3:8 ⧉שַׁאֲגַ֣תshaagatroaring of Zechariah 11:3:9 ⧉כְּפִירִ֔יםkefirimyoung lions Zechariah 11:3:10 ⧉כִּ֥יkifor Zechariah 11:3:11 ⧉שֻׁדַּ֖דshuddadhas been destroyed Zechariah 11:3:12 ⧉גְּא֥וֹןgeonthe majesty of Zechariah 11:3:13 ⧉הַיַּרְדֵּֽן׃סhayardenthe Jordan |
3. Formal Translation The sound of the wailing of the shepherds, for their glory is devastated; the sound of the roaring of young lions, for the pride of the Jordan is devastated. |
3. Dynamic Translation Listen to the shepherds’ lament; their splendor lies in ruins. Hear the roar of young lions; the Jordan’s thickets lie desolate. |