11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:11:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Zechariah 12:11:2 ⧉הַה֗וּאhahuthat Zechariah 12:11:3 ⧉יִגְדַּ֤לyigdalwill become great Zechariah 12:11:4 ⧉הַמִּסְפֵּד֙hamispedthe mourning Zechariah 12:11:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimin Jerusalem Zechariah 12:11:6 ⧉כְּמִסְפַּ֥דkemispadlike the mourning of Zechariah 12:11:7 ⧉הֲדַדְ־רִמּ֖וֹןhadadrimonHadad-rimmon Zechariah 12:11:8 ⧉בְּבִקְעַ֥תbevikatin the valley of Zechariah 12:11:9 ⧉מְגִדּֽוֹן׃megiddonMegiddo |
11. Formal Translation In that day the mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo. |
11. Dynamic Translation On that day, Jerusalem will experience deep mourning, just as they mourned for Hadad-Rimmon in the valley of Megiddo. |