7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:7:1 ⧉וְהוֹשִׁ֧יעַvehoshiaand he will save Zechariah 12:7:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Zechariah 12:7:3 ⧉אֶת־אָהֳלֵ֥יetahole{direct object} tents of Zechariah 12:7:4 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudah Zechariah 12:7:5 ⧉בָּרִֽאשֹׁנָ֑הbarishonaat first Zechariah 12:7:6 ⧉לְמַ֨עַןlemaanin order that Zechariah 12:7:7 ⧉לֹֽא־תִגְדַּ֜לlotigdalnot may it become great Zechariah 12:7:8 ⧉תִּפְאֶ֣רֶתtiferetthe glory Zechariah 12:7:9 ⧉בֵּית־דָּוִ֗ידbetdavidof the house of David Zechariah 12:7:10 ⧉וְתִפְאֶ֛רֶתvetiferetand the glory of Zechariah 12:7:11 ⧉יֹשֵׁ֥בyoshevthe one dwelling Zechariah 12:7:12 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalem Zechariah 12:7:13 ⧉עַל־יְהוּדָֽה׃alyehudaover Judah |
7. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Deliverer} will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not be magnified over Judah. |
7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Rescuer} will bring deliverance first to the tents of Judah, so that neither the honor of the house of David nor that of the inhabitants of Jerusalem will be exalted above Judah. |