5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:5:1 ⧉וַ֠יַּעַןvayaanand answered Zechariah 4:5:2 ⧉הַמַּלְאָ֞ךְhammalakhthe messenger Zechariah 4:5:3 ⧉הַדֹּבֵ֥רhaddoverthe one speaking Zechariah 4:5:4 ⧉בִּי֙biin me or with me Zechariah 4:5:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Zechariah 4:5:6 ⧉אֵלַ֔יelaito me Zechariah 4:5:7 ⧉הֲל֥וֹאhalois it not Zechariah 4:5:8 ⧉יָדַ֖עְתָּyadatayou knew or you know Zechariah 4:5:9 ⧉מָה־הֵ֣מָּהmahemmawhat are they Zechariah 4:5:10 ⧉אֵ֑לֶּהelethese Zechariah 4:5:11 ⧉וָאֹמַ֖רvaomarand I said Zechariah 4:5:12 ⧉לֹ֥אlono or not Zechariah 4:5:13 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimy lord |
5. Formal Translation Then the angel who spoke with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” |
5. Dynamic Translation The messenger who was speaking with me replied, “Do you not know what these things are?” I answered, “No, my lord.” |