1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:1:1 ⧉וָאָשֻׁ֗בvaashuvand I returned Zechariah 6:1:2 ⧉וָאֶשָּׂ֤אvaesaand I lifted up Zechariah 6:1:3 ⧉עֵינַי֙enaimy eyes Zechariah 6:1:4 ⧉וָֽאֶרְאֶ֔הvaereand I saw Zechariah 6:1:5 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand behold Zechariah 6:1:6 ⧉אַרְבַּ֤עarbafour Zechariah 6:1:7 ⧉מַרְכָּבוֹת֙markavotchariots Zechariah 6:1:8 ⧉יֹֽצְא֔וֹתyotseotcoming out Zechariah 6:1:9 ⧉מִבֵּ֖יןmibenfrom between Zechariah 6:1:10 ⧉שְׁנֵ֣יsheneitwo {of} Zechariah 6:1:11 ⧉הֶֽהָרִ֑יםheharimthe mountains Zechariah 6:1:12 ⧉וְהֶהָרִ֖יםveheharimand the mountains Zechariah 6:1:13 ⧉הָרֵ֥יhareimountains of Zechariah 6:1:14 ⧉נְחֹֽשֶׁת׃nekhoshetbronze |
1. Formal Translation Then I turned back and lifted my eyes and saw—look—four chariots coming out from between two mountains, and the mountains were mountains of bronze. |
1. Dynamic Translation I looked up again and saw a startling vision: four chariots came out from the gap between two mountains, and those mountains were made of bronze. |