8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 6:8:1 ⧉וַיַּזְעֵ֣קvayazekand he cried out Zechariah 6:8:2 ⧉אֹתִ֔יotito me Zechariah 6:8:3 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabberand he spoke Zechariah 6:8:4 ⧉אֵלַ֖יelaito me Zechariah 6:8:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorto say Zechariah 6:8:6 ⧉רְאֵ֗הreehsee Zechariah 6:8:7 ⧉הַיּֽוֹצְאִים֙hayotseimthe ones going out Zechariah 6:8:8 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsto the land of Zechariah 6:8:9 ⧉צָפ֔וֹןtsafonnorth Zechariah 6:8:10 ⧉הֵנִ֥יחוּhenikhuhave set down Zechariah 6:8:11 ⧉אֶת־רוּחִ֖יetrukhimy spirit Zechariah 6:8:12 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsin the land of Zechariah 6:8:13 ⧉צָפֽוֹן׃סtsafonnorth |
8. Formal Translation And he cried out to me and spoke to me, saying, “See, those going out to the land of the north have caused my{Yahweh, Sovereign Speaker} spirit to rest in the land of the north.” |
8. Dynamic Translation He called to me and said, “Look, those who set out toward the land of the north have given my{Yahweh, Comforting Sustainer} spirit rest in that region.” |