15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:15:1 ⧉כֵּ֣ןkenthus or so Zechariah 8:15:2 ⧉שַׁ֤בְתִּיshavtiI have returned Zechariah 8:15:3 ⧉זָמַ֙מְתִּי֙zamamtiI have purposed Zechariah 8:15:4 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimin the days Zechariah 8:15:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese Zechariah 8:15:6 ⧉לְהֵיטִ֥יבleheitivto do good or to benefit Zechariah 8:15:7 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִםetyerushalayim{direct object marker} Jerusalem Zechariah 8:15:8 ⧉וְאֶת־בֵּ֣יתveetbetand {direct object marker} house of Zechariah 8:15:9 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah Zechariah 8:15:10 ⧉אַל־תִּירָֽאוּ׃altiraudo not fear |
15. Formal Translation So again I have purposed in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah; do not be afraid. |
15. Dynamic Translation I have now decided to do good for Jerusalem and for the house of Judah. Do not be afraid. |