21. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:21:1 ⧉וְֽהָלְכ֡וּvehalekhuand they will go Zechariah 8:21:2 ⧉יֹשְׁבֵי֩yosheveinhabitants of Zechariah 8:21:3 ⧉אַחַ֨תakhatone {feminine} Zechariah 8:21:4 ⧉אֶל־אַחַ֜תelakhatto another {feminine} Zechariah 8:21:5 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying Zechariah 8:21:6 ⧉נֵלְכָ֤הnelkhalet us go Zechariah 8:21:7 ⧉הָלוֹךְ֙halokhgoing Zechariah 8:21:8 ⧉לְחַלּוֹת֙lekhalotto entreat Zechariah 8:21:9 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpene{direct object} face of Zechariah 8:21:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Zechariah 8:21:11 ⧉וּלְבַקֵּ֖שׁulevakeshand to seek Zechariah 8:21:12 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{direct object} the LORD Zechariah 8:21:13 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotof hosts Zechariah 8:21:14 ⧉אֵלְכָ֖הelkhaI will go Zechariah 8:21:15 ⧉גַּם־אָֽנִי׃gamanialso I |
21. Formal Translation And the inhabitants of one city will go to another, saying, "Let us go at once to seek the favor of the LORD{Yahweh, Covenant Restorer} and to seek the LORD of hosts. I also will go." |
21. Dynamic Translation The residents of one town will travel to another and say, "Let us go on to seek the blessing of the LORD{Yahweh, Faithful Guide} and seek the LORD of hosts. I am going too." |