11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:11:1 ⧉גַּם־אַ֣תְּgamatalso you Zechariah 9:11:2 ⧉בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְbedamberitekhby the blood of your covenant Zechariah 9:11:3 ⧉שִׁלַּ֤חְתִּיshilakhtiI have sent out or released Zechariah 9:11:4 ⧉אֲסִירַ֙יִךְ֙asirayikhyour prisoners Zechariah 9:11:5 ⧉מִבּ֔וֹרmiborfrom a pit Zechariah 9:11:6 ⧉אֵ֥יןenthere is no Zechariah 9:11:7 ⧉מַ֖יִםmayimwater Zechariah 9:11:8 ⧉בּֽוֹ׃boin it |
11. Formal Translation Also you, by the blood of your covenant, I {Yahweh, Liberating Sovereign} have sent forth your prisoners from the pit in which there is no water. |
11. Dynamic Translation As for you, because of the blood of your covenant, I {Yahweh, Covenant-Fulfiller} have set your captives free from the pit where there was no water. |