17. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:17:1 ⧉כִּ֥יkifor Zechariah 9:17:2 ⧉מַה־טּוּב֖וֹmatuvohow good of him or how great his goodness Zechariah 9:17:3 ⧉וּמַה־יָפְי֑וֹumayafyoand how beautiful of him or and how great his beauty Zechariah 9:17:4 ⧉דָּגָן֙dagangrain Zechariah 9:17:5 ⧉בַּֽחוּרִ֔יםbakhurimyoung men Zechariah 9:17:6 ⧉וְתִיר֖וֹשׁvetiroshand new wine Zechariah 9:17:7 ⧉יְנוֹבֵ֥בyenovevwill make flourish or will cause to sprout Zechariah 9:17:8 ⧉בְּתֻלֽוֹת׃betulotyoung women or virgins |
17. Formal Translation For how great is His {Yahweh, Sovereign Sustainer} goodness, and how great is His beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine will make the maidens flourish. |
17. Dynamic Translation How wonderful is His {Yahweh, Gracious Benefactor} goodness, and how splendid is His beauty! Grain makes the young men flourish, and new wine makes the maidens flourish. |