16. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:16:1 ⧉וְֽהוֹשִׁיעָ֞םvehoshiaamand he will save them Zechariah 9:16:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehthe LORD Zechariah 9:16:3 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֛םelohehemtheir God Zechariah 9:16:4 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day Zechariah 9:16:5 ⧉הַה֖וּאhahuthat Zechariah 9:16:6 ⧉כְּצֹ֣אןketsonas sheep of Zechariah 9:16:7 ⧉עַמּ֑וֹamohis people Zechariah 9:16:8 ⧉כִּ֚יkifor Zechariah 9:16:9 ⧉אַבְנֵי־נֵ֔זֶרavnenezerstones of a consecration or a crown Zechariah 9:16:10 ⧉מִֽתְנוֹסְס֖וֹתmitnosesotbeing lifted up or shining Zechariah 9:16:11 ⧉עַל־אַדְמָתֽוֹ׃aladmatoupon his land |
16. Formal Translation And the LORD their God {Yahweh Eloheihem, Rescuing Shepherd} will save them on that day as the flock of His people, for they will be like the stones of a crown lifted up on His land. |
16. Dynamic Translation On that day the LORD their God {Yahweh Eloheihem, Saving Protector} will rescue them as the flock of His people, for they will shine like the stones of a crown lifted up on His land. |