3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:3:1 ⧉וַתִּ֥בֶןvatibbenand she built Zechariah 9:3:2 ⧉צֹ֛רtsorTyre Zechariah 9:3:3 ⧉מָצ֖וֹרmatsora rampart or a fortress Zechariah 9:3:4 ⧉לָ֑הּlahfor herself Zechariah 9:3:5 ⧉וַתִּצְבָּר־כֶּ֙סֶף֙vatitsbarkesefand she heaped up silver Zechariah 9:3:6 ⧉כֶּֽעָפָ֔רkeafarlike dust Zechariah 9:3:7 ⧉וְחָר֖וּץvekharutsand fine gold Zechariah 9:3:8 ⧉כְּטִ֥יטketitlike mud Zechariah 9:3:9 ⧉חוּצֽוֹת׃khutsotof streets |
3. Formal Translation And Tyre built for herself a fortress and heaped up silver like dust and fine gold like the mud of the streets. |
3. Dynamic Translation Tyre has built itself a stronghold and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets. |