4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:4:1 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold Zechariah 9:4:2 ⧉אֲדֹנָי֙adonaithe Lord Zechariah 9:4:3 ⧉יֽוֹרִשֶׁ֔נָּהyorishenawill dispossess her Zechariah 9:4:4 ⧉וְהִכָּ֥הvehikaand he will strike Zechariah 9:4:5 ⧉בַיָּ֖םbayamin the sea Zechariah 9:4:6 ⧉חֵילָ֑הּkheilaher strength Zechariah 9:4:7 ⧉וְהִ֖יאvehiand she Zechariah 9:4:8 ⧉בָּאֵ֥שׁbaeshby fire Zechariah 9:4:9 ⧉תֵּאָכֵֽל׃teakhelwill be consumed |
4. Formal Translation Behold, the LORD {Adonai, Supreme Ruler} will dispossess her, and He will strike her strength in the sea, and she will be devoured with fire. |
4. Dynamic Translation Look, the LORD {Adonai, Sovereign Defender} will take away her possessions, strike her power in the sea, and she will be consumed by fire. |