8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:8:1 ⧉וְחָנִ֨יתִיvekhanitiand I will encamp Zechariah 9:8:2 ⧉לְבֵיתִ֤יleveitifor my house Zechariah 9:8:3 ⧉מִצָּבָה֙mitstsavaas a guard post Zechariah 9:8:4 ⧉מֵעֹבֵ֣רmeoverfrom one passing through Zechariah 9:8:5 ⧉וּמִשָּׁ֔בumishshavand from one returning Zechariah 9:8:6 ⧉וְלֹֽא־יַעֲבֹ֧רveloyaavorand not shall pass over Zechariah 9:8:7 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihemover them Zechariah 9:8:8 ⧉ע֖וֹדodagain Zechariah 9:8:9 ⧉נֹגֵ֑שׂnogesan oppressor Zechariah 9:8:10 ⧉כִּ֥יkifor Zechariah 9:8:11 ⧉עַתָּ֖הatanow Zechariah 9:8:12 ⧉רָאִ֥יתִיraitiI have seen Zechariah 9:8:13 ⧉בְעֵינָֽי׃סbeenaiwith my eyes |
8. Formal Translation And I will encamp at my house as a guard because of the army, because of those passing through and returning, and no oppressor shall pass over them again, for now I have seen with my eyes, declares the LORD {Yahweh, Protector}. |
8. Dynamic Translation I will set up camp at my house to protect it because an army is on the move, standing watch against anyone who comes and goes. No oppressor will cross over them again, because I myself have seen, says the LORD {Yahweh, Defender}. |