13. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:13:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaand it will be Zephaniah 1:13:2 ⧉חֵילָם֙khelomtheir wealth Zephaniah 1:13:3 ⧉לִמְשִׁסָּ֔הlimshissafor plunder Zephaniah 1:13:4 ⧉וּבָתֵּיהֶ֖םuvatehemand their houses Zephaniah 1:13:5 ⧉לִשְׁמָמָ֑הlishmamafor desolation Zephaniah 1:13:6 ⧉וּבָנ֤וּuvanuand they will build Zephaniah 1:13:7 ⧉בָתִּים֙vatimhouses Zephaniah 1:13:8 ⧉וְלֹ֣אveloand not Zephaniah 1:13:9 ⧉יֵשֵׁ֔בוּyeshevuthey will inhabit Zephaniah 1:13:10 ⧉וְנָטְע֣וּvenatuand they will plant Zephaniah 1:13:11 ⧉כְרָמִ֔יםkhramimvineyards Zephaniah 1:13:12 ⧉וְלֹ֥אveloand not Zephaniah 1:13:13 ⧉יִשְׁתּ֖וּyishtuthey will drink Zephaniah 1:13:14 ⧉אֶת־יֵינָֽם׃etyenomtheir wine |
13. Formal Translation And their wealth will be taken as spoil, and their houses will become a wasteland; they will build houses but will not live in them, and they will plant vineyards but will not drink their wine. |
13. Dynamic Translation Their riches will be carried off by others, and their homes will lie in ruins. They may build houses, but they will not live in them; they may plant vineyards, but they will not drink the wine from them. |