15. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:15:1 ⧉י֥וֹםyomday Zephaniah 1:15:2 ⧉עֶבְרָ֖הeverawrath Zephaniah 1:15:3 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Zephaniah 1:15:4 ⧉הַה֑וּאhahuthat Zephaniah 1:15:5 ⧉י֧וֹםyomday Zephaniah 1:15:6 ⧉צָרָ֣הtsaradistress Zephaniah 1:15:7 ⧉וּמְצוּקָ֗הumetsukaand anguish Zephaniah 1:15:8 ⧉י֤וֹםyomday Zephaniah 1:15:9 ⧉שֹׁאָה֙shoaruin Zephaniah 1:15:10 ⧉וּמְשׁוֹאָ֔הumeshoaand devastation Zephaniah 1:15:11 ⧉י֥וֹםyomday Zephaniah 1:15:12 ⧉חֹ֙שֶׁךְ֙khoshekhdarkness Zephaniah 1:15:13 ⧉וַאֲפֵלָ֔הvaafelaand gloom Zephaniah 1:15:14 ⧉י֥וֹםyomday Zephaniah 1:15:15 ⧉עָנָ֖ןanancloud Zephaniah 1:15:16 ⧉וַעֲרָפֶֽל׃vaarafeland thick darkness |
15. Formal Translation A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of devastation and desolation, a day of darkness and gloom, a day of cloud and thick darkness. |
15. Dynamic Translation That day will be filled with wrath and anguish, with devastation and desolation, with darkness and deep gloom, with clouds and thick darkness. |