16. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:16:1 ⧉י֥וֹםyoma day Zephaniah 1:16:2 ⧉שׁוֹפָ֖רshofarof trumpet Zephaniah 1:16:3 ⧉וּתְרוּעָ֑הuteruaand battle-cry or shout Zephaniah 1:16:4 ⧉עַ֚לalagainst Zephaniah 1:16:5 ⧉הֶעָרִ֣יםhearimthe cities Zephaniah 1:16:6 ⧉הַבְּצֻר֔וֹתhabetsurotthe fortified Zephaniah 1:16:7 ⧉וְעַ֖לvealand against Zephaniah 1:16:8 ⧉הַפִּנּ֥וֹתhapinotthe corners or battlements Zephaniah 1:16:9 ⧉הַגְּבֹהֽוֹת׃hagevohotthe high |
16. Formal Translation A day of trumpet and alarm, against fortified cities and against high towers. |
16. Dynamic Translation It will be a day of trumpet blasts and loud warnings, aimed at defended settlements and lofty towers. |