10. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 2:10:1 ⧉זֹ֥אתzotthis Zephaniah 2:10:2 ⧉לָהֶ֖םlahemto them or for them Zephaniah 2:10:3 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder or instead of Zephaniah 2:10:4 ⧉גְּאוֹנָ֑םgeonamtheir pride Zephaniah 2:10:5 ⧉כִּ֤יkibecause Zephaniah 2:10:6 ⧉חֵֽרְפוּ֙kherefuthey reproached or they taunted Zephaniah 2:10:7 ⧉וַיַּגְדִּ֔לוּvayagdiluand they made great or and they boasted Zephaniah 2:10:8 ⧉עַל־עַ֖םalamagainst the people of Zephaniah 2:10:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Zephaniah 2:10:10 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaothosts |
10. Formal Translation This shall be for them in place of their pride, because they have insulted and have exalted themselves against the people of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}. |
10. Dynamic Translation This is what they will receive for their arrogance, because they insulted and made themselves important over the people of the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Defender}. |