10. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:10:1 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverfrom beyond Zephaniah 3:10:2 ⧉לְנַֽהֲרֵי־כ֑וּשׁlenahareikushto the rivers of Cush Zephaniah 3:10:3 ⧉עֲתָרַי֙ataraimy suppliants or my worshipers Zephaniah 3:10:4 ⧉בַּת־פוּצַ֔יbatfutsaidaughter of my scattered ones Zephaniah 3:10:5 ⧉יוֹבִל֖וּןyovilunthey will bring Zephaniah 3:10:6 ⧉מִנְחָתִֽי׃minkhatimy offering |
10. Formal Translation From beyond the rivers of Cush, My {Yahweh, Restoring Sovereign} supplicants, the daughter of My dispersed, will bring My offering. |
10. Dynamic Translation From beyond the rivers of Cush, people who pray to Me {Yahweh, Sovereign Redeemer} from scattered lands will bring My gift. |