Deuteronomy 32:28 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 32:28
כִּי־ג֛וֹי אֹבַ֥ד עֵצ֖וֹת הֵ֑מָּה וְאֵ֥ין בָּהֶ֖ם תְּבוּנָֽה׃
they are void for a nation counsel and there is no understanding in them
הֵ֑מָּהHEH-MAHHEH-mah/ˈheː.maː/
Englishthey areFrenchils sontSpanishellos sonPortugueseeles sãoGermansie sindRussianониArabic-SimplifiedهُمHindiवे हैंChinese-Simplified他们是Korean그들은Indonesianmereka adalahBengaliতারাTagalogsila aySwahiliwao niAmharicእነርሱ ናቸውYorubawọn niIgboha bụTwiwɔyɛEwewo le
אֹבַ֥דo-VADoh-VAHD/ʔo.ˈvad/
EnglishvoidFrenchdépourvueSpanishdesprovistaPortuguesedesprovidaGermanohneRussianлишённаяArabic-SimplifiedخَالِيَةٌHindiविहीनChinese-Simplified缺乏Korean없는IndonesiantanpaBengaliবিহীনTagalogkulangSwahilibilaAmharicየሌላትYorubaaláìníIgboenweghịTwinniEwebila
כִּי־ג֛וֹיki-GOYkee-GOY/kiː.ˈɡoj/
Englishfor a nationFrenchpour une nationSpanishpara una naciónPortuguesepara uma naçãoGermanfür eine NationRussianдля одного народаArabic-Simplifiedلِأُمَّةٍ وَاحِدَةٍHindiएक राष्ट्र के लिएChinese-Simplified为了一个民族Korean한 민족을 위해Indonesianuntuk satu bangsaBengaliএকটি জাতির জন্যTagalogpara sa isang bansaSwahilikwa taifa mojaAmharicለአንድ ሕዝብYorubafun orílẹ̀-èdè kanIgbomaka mba otuTwiɔman biEwele dukɔ ɖeka
עֵצ֖וֹתe-TSOTeh-TSOHT/ʕe.ˈtsoːt/
EnglishcounselFrenchconseilSpanishconsejoPortugueseconselhoGermanRatRussianсоветArabic-SimplifiedمَشُورَةHindiसलाहChinese-Simplified谋略Korean조언IndonesiannasihatBengaliপরামর্শTagalogpayoSwahiliushauriAmharicምክርYorubaìmọ̀rànIgbondụmọdụTwiafotuEweafotu
וְאֵ֥יןve-EINveh-EHN/və.ˈʔeːn/
Englishand there is noFrenchet il n'y a pasSpanishy no hayPortuguesee não háGermanund es gibt keinRussianи нетArabic-SimplifiedوَلَاHindiऔर नहीं हैChinese-Simplified并且没有Korean그리고 없다Indonesiandan tidak adaBengaliএবং নেইTagalogat walaSwahilina hakunaAmharicእና የለምYorubako siIgboọ dịghịTwina enniEweeye menye
תְּבוּנָֽה׃te-VOO-NAHteh-voo-NAAH/tə.vu.ˈnaː/
EnglishunderstandingFrenchcompréhensionSpanishentendimientoPortugueseentendimentoGermanVerständnisRussianпониманиеArabic-SimplifiedفَهْمHindiसमझChinese-Simplified悟性Korean이해IndonesianpengertianBengaliবোধTagalogunawaSwahiliufahamuAmharicመረዳትYorubaòyeIgbonghọtaTwinteaseɛEwenunya
בָּהֶ֖םba-HEMbaa-HEHM/ba.ˈhɛm/
Englishin themFrenchen euxSpanishen ellosPortuguesenelesGermanin ihnenRussianв нихArabic-SimplifiedفِيهِمْHindiउनमेंChinese-Simplified在他们里面Korean그들 안에Indonesiandi dalam merekaBengaliতাদের মধ্যেTagalogsa kanilaSwahilindani yaoAmharicበእነርሱYorubaninu wọnIgbon'ime haTwiwomEwewo me
Full-verse translations (19 languages)
Englishthey are void for a nation counsel and there is no understanding in them
Frenchils sont dépourvue pour une nation conseil et il n'y a pas compréhension en eux
Spanishellos son desprovista para una nación consejo y no hay entendimiento en ellos
Portugueseeles são desprovida para uma nação conselho e não há entendimento neles
Germansie sind ohne für eine Nation Rat und es gibt kein Verständnis in ihnen
Russianони лишённая для одного народа совет и нет понимание в них
Arabic-Simplifiedلِأُمَّةٍ وَاحِدَةٍ خَالِيَةٌ مَشُورَة هُم وَلَا فِيهِمْ فَهْم
Hindiवे हैं एक राष्ट्र के लिए सलाह विहीन उनमें समझ और नहीं है
Chinese-Simplified他们是 缺乏 为了一个民族 谋略 并且没有 悟性 在他们里面
Korean그들은 한 민족을 위해 조언 없는 그들 안에 이해 그리고 없다
Indonesianmereka adalah tanpa untuk satu bangsa nasihat dan tidak ada pengertian di dalam mereka
Bengaliতারা একটি জাতির জন্য পরামর্শ বিহীন তাদের মধ্যে বোধ এবং নেই
Tagalogpara sa isang bansa kulang payo sila ay at wala sa kanila unawa
Swahiliwao ni bila kwa taifa moja ushauri na hakuna ufahamu ndani yao
Amharicእነርሱ ናቸው ለአንድ ሕዝብ ምክር የሌላት በእነርሱ መረዳት እና የለም
Yorubawọn ni aláìní fun orílẹ̀-èdè kan ìmọ̀ràn ko si òye ninu wọn
Igboha bụ enweghị maka mba otu ndụmọdụ ọ dịghị nghọta n'ime ha
Twiwɔyɛ nni ɔman bi afotu na enni nteaseɛ wom
Ewewo le bila le dukɔ ɖeka afotu eye menye nunya wo me