Deuteronomy 33:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 33:22
וּלְדָ֣ן אָמַ֔ר דָּ֖ן גּ֣וּר אַרְיֵ֑ה יְזַנֵּ֖ק מִן־הַבָּשָֽׁן׃
and concerning Dan Dan said cub lion leaps from Bashan
וּלְדָ֣ןu-le-DANoo-leh-DAAN/uləˈdaːn/
Englishand concerning DanFrenchet concernant DanSpanishy acerca de DanPortuguesee a respeito de DanGermanund über DanRussianи о ДанеArabic-Simplifiedوعن دانHindiऔर दान के विषय मेंChinese-Simplified关于但Korean그리고 단에 관하여Indonesiandan mengenai DanBengaliএবং দান সম্পর্কেTagalogat tungkol kay DanSwahilina kuhusu DaniAmharicስለ ዳንYorubaàti nípa DaniIgbona banyere DanTwina Dan hoEwele Dan ŋu
אָמַ֔רa-MARah-MAHR/ʔaˈmaːr/
EnglishsaidFrenchditSpanishdijoPortuguesedisseGermansagteRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说Korean말하였다IndonesianberkataBengaliবললTagalognagsabiSwahilialisemaAmharicአለYorubasọIgbosịrịTwikaaEwegblɔ
דָּ֖ןDANDAAN/ˈdaːn/
EnglishDanFrenchDanSpanishDanPortugueseDanGermanDanRussianДанArabic-SimplifiedدانHindiदानChinese-Simplified但Korean단IndonesianDanBengaliদানTagalogDanSwahiliDaniAmharicዳንYorubaDaniIgboDanTwiDanEweDan
גּ֣וּרGURGOOR/ˈguːr/
EnglishcubFrenchlionceauSpanishcachorroPortuguesefilhoteGermanJungesRussianдетёнышArabic-SimplifiedشبلHindiशावकChinese-Simplified幼崽Korean새끼IndonesiananakBengaliশাবকTagaloganakSwahilimwanaAmharicግልገልYorubaọmọIgbonwaTwibaEwevi
אַרְיֵ֑הar-YEHahr-YEH/ʔarˈjeː/
EnglishlionFrenchlionSpanishleónPortugueseleãoGermanLöweRussianлевArabic-SimplifiedأسدHindiशेरChinese-Simplified狮子Korean사자IndonesiansingaBengaliসিংহTagalogleonSwahilisimbaAmharicአንበሳYorubakìnìúnIgboọdụmTwigyataEwedzata
יְזַנֵּ֖קye-zan-NEKyeh-zan-NEHK/jəzanˈneːq/
EnglishleapsFrenchbonditSpanishsaltaPortuguesesaltaGermanspringtRussianпрыгаетArabic-SimplifiedيقفزHindiकूदताChinese-Simplified跳跃Korean뛴다IndonesianmelompatBengaliলাফায়TagalogtumatalonSwahilianarukaAmharicይዘላልYorubafoIgbona-awụliTwituEwedzo
מִן־הַבָּשָֽׁן׃min-ha-ba-SHANmihn-hah-baa-SHAAN/min habbaˈʃaːn/
Englishfrom BashanFrenchde BashanSpanishdesde BasánPortuguesede BasãGermanaus BaschanRussianиз ВасанаArabic-Simplifiedمن باشانHindiबाशान सेChinese-Simplified从巴珊Korean바산에서Indonesiandari BasanBengaliবাসান থেকেTagalogmula sa BasanSwahilikutoka BasaniAmharicከባሳንYorubalati BashaniIgbosite na BashanTwifi Bashan muEwetso Bashan
Full-verse translations (19 languages)
Englishand concerning Dan Dan said cub lion leaps from Bashan
Frenchet concernant Dan Dan dit lionceau lion bondit de Bashan
Spanishy acerca de Dan Dan dijo cachorro león salta desde Basán
Portuguesee a respeito de Dan Dan disse filhote leão salta de Basã
Germanund über Dan Dan sagte Junges Löwe springt aus Baschan
Russianи о Дане Дан сказал детёныш лев прыгает из Васана
Arabic-Simplifiedوعن دان قال دان شبل أسد يقفز من باشان
Hindiऔर दान के विषय में दान शावक शेर कूदता बाशान से कहा
Chinese-Simplified关于但 但 说 幼崽 狮子 跳跃 从巴珊
Korean그리고 단에 관하여 단 새끼 사자 뛴다 바산에서 말하였다
Indonesiandan mengenai Dan Dan berkata anak singa melompat dari Basan
Bengaliএবং দান সম্পর্কে দান শাবক সিংহ লাফায় বাসান থেকে বলল
Tagalogat tungkol kay Dan nagsabi Dan anak leon tumatalon mula sa Basan
Swahilina kuhusu Dani Dani alisema mwana simba anaruka kutoka Basani
Amharicስለ ዳን ዳን ግልገል አንበሳ ይዘላል ከባሳን አለ
Yorubaàti nípa Dani Dani sọ ọmọ kìnìún fo lati Bashani
Igbona banyere Dan Dan sịrị nwa ọdụm na-awụli site na Bashan
Twina Dan ho Dan kaa ba gyata tu fi Bashan mu
Ewele Dan ŋu Dan gblɔ vi dzata dzo tso Bashan