Exodus 1:10:4Exod.1.10.W4PAT
פֶּן־יִרְבֶּ֗ה
penyirbe
“lest he multiply”
- Transliteration
- pen-yir-BE
- Extended
- pehn-yir-BEH
- IPA
- /pɛn.jirˈbɛ/
Meaning by language
- English
- lest he multiply
- French
- de peur qu'il ne se multiplie
- Spanish
- para que no se multiplique
- Portuguese
- para que ele não se multiplique
- German
- damit er sich nicht vermehrt
- Russian
- чтобы он не умножился
- Arabic-Simplified
- لئلّا يكثر
- Hindi
- ऐसा न हो कि वह बढ़ जाए
- Chinese-Simplified
- 免得他增多
- Korean
- 그가 많아지지 않도록
- Indonesian
- supaya ia tidak bertambah banyak
- Bengali
- পাছে সে বৃদ্ধি পায়
- Tagalog
- baka dumami siya
- Swahili
- asije akaongezeka
- Amharic
- እንዳይበዛ
- Yoruba
- ki o ma baa pọ si
- Igbo
- ka o ghara ịba ụba
- Twi
- na wannya dɔɔso
- Ewe
- ne ege ɖe edzi o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-yir-BE
- clause
pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
- sentence
HA-va nit-khak-ke-MA LO pen-yir-BE ve-ha-YA ki-tik-RE-na mil-kha-MA ve-no-SAF gam-HU al-son-EI-nu ve-nil-kham-BA-nu ve-a-LA min-ha-A-retz
In context — Exodus 1:10
come let us deal shrewdly to him lest he multiply and it will happen when there occurs war and he will join also he to our enemies and he will fight against us and he will go up from the land
About this coordinate
Exodus 1:10:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 1:10, so the Hebrew word פֶּן־יִרְבֶּ֗ה (penyirbe) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.10.W4, which extends further down to each syllable (Exod.1.10.W4.S1) and character.