Exodus 1:11:13Exod.1.11.W13PAT
וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
veetraamses
“and Raamses”
- Transliteration
- ve-et-ra-am-SES
- Extended
- veh-eht-rah-am-SEHS
- IPA
- /və.ʔɛt.ra.ʕamˈseːs/
Meaning by language
- English
- and Raamses
- French
- et Ramsès
- Spanish
- y Ramsés
- Portuguese
- e Ramessés
- German
- und Raamses
- Russian
- и Раамсес
- Arabic-Simplified
- وَرَعَمْسِيسَ
- Hindi
- और रामसेस
- Chinese-Simplified
- 和兰塞
- Korean
- 그리고 라암셋
- Indonesian
- dan Raamses
- Bengali
- এবং রামেসেস
- Tagalog
- at Raamses
- Swahili
- na Raamsesi
- Amharic
- እና ራዕምሴስ
- Yoruba
- àti Raamesesi
- Igbo
- na Rameses
- Twi
- ne Raameses
- Ewe
- kple Raamses
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-ra-am-SES
- clause
va-YI-ven a-REI mis-ke-NOT le-far-O et-pi-TOM ve-et-ra-am-SES
- sentence
va-ya-SI-mu a-LAV sa-REI mis-SIM le-MA-an an-no-TO be-siv-lo-TAM va-YI-ven a-REI mis-ke-NOT le-far-O et-pi-TOM ve-et-ra-am-SES
In context — Exodus 1:11
and they set over him chiefs of forced labor in order to afflict him with their burdens and he built cities of storage for Pharaoh Pithom and Raamses
About this coordinate
Exodus 1:11:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Exodus 1:11, so the Hebrew word וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃ (veetraamses) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.11.W13, which extends further down to each syllable (Exod.1.11.W13.S1) and character.