Exodus 1:14:11Exod.1.14.W11PAT
אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ
asheravdu
“which they worked”
- Transliteration
- a-sher-av-DU
- Extended
- ah-shehr-ahv-DOO
- IPA
- /ʔă.ʃɛr.ʕavˈðuː/
Meaning by language
- English
- which they worked
- French
- qu'ils travaillèrent
- Spanish
- que ellos trabajaron
- Portuguese
- que eles trabalharam
- German
- die sie verrichteten
- Russian
- которую они делали
- Arabic-Simplified
- الَّتِي عَمِلُوهَا
- Hindi
- जो उन्होंने किया
- Chinese-Simplified
- 就是他们所作的
- Korean
- 그들이 한
- Indonesian
- yang mereka kerjakan
- Bengali
- যা তারা করেছিল
- Tagalog
- na kanilang ginawa
- Swahili
- ambayo waliifanya
- Amharic
- የሠሩት
- Yoruba
- tí wọ́n ṣiṣẹ́
- Igbo
- nke ha rụrụ
- Twi
- a wɔyɛe
- Ewe
- si wo wɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-av-DU
- phraseyour reading level
a-sher-av-DU ba-HEM
- clause
ET kol-a-vo-da-TAM a-sher-av-DU ba-HEM be-FA-rekh
- sentence
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE ET kol-a-vo-da-TAM a-sher-av-DU ba-HEM be-FA-rekh
In context — Exodus 1:14
and they made bitter their lives with service hard with mortar and with bricks and in all work in the field all their work which they worked on them with harshness
About this coordinate
Exodus 1:14:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Exodus 1:14, so the Hebrew word אֲשֶׁר־עָבְד֥וּ (asheravdu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.14.W11, which extends further down to each syllable (Exod.1.14.W11.S1) and character.