Exodus 1:14:2Exod.1.14.W2PAT
אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם
etkhaiyehem
“their lives”
- Transliteration
- et-khai-YE-hem
- Extended
- eht-khai-YEE-hem
- IPA
- /ʔɛt.ħajˈjeː.hem/
Meaning by language
- English
- their lives
- French
- leurs vies
- Spanish
- sus vidas
- Portuguese
- as vidas deles
- German
- ihre Leben
- Russian
- их жизни
- Arabic-Simplified
- حَيَاتَهُمْ
- Hindi
- उनके जीवन को
- Chinese-Simplified
- 他们的生命
- Korean
- 그들의 삶을
- Indonesian
- kehidupan mereka
- Bengali
- তাদের জীবনকে
- Tagalog
- ang mga buhay nila
- Swahili
- maisha yao
- Amharic
- ሕይወታቸውን
- Yoruba
- ìyè wọn
- Igbo
- ndụ ha
- Twi
- wɔn abrabɔ
- Ewe
- agbe wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-khai-YE-hem
- phraseyour reading level
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem
- clause
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE
- sentence
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE ET kol-a-vo-da-TAM a-sher-av-DU ba-HEM be-FA-rekh
In context — Exodus 1:14
and they made bitter their lives with service hard with mortar and with bricks and in all work in the field all their work which they worked on them with harshness
About this coordinate
Exodus 1:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 1:14, so the Hebrew word אֶת־חַיֵּיהֶ֜ם (etkhaiyehem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.14.W2, which extends further down to each syllable (Exod.1.14.W2.S1) and character.