Exodus 1:14:5Exod.1.14.W5PAT
בְּחֹ֙מֶר֙
bekhomer
“with mortar”
- Transliteration
- be-KHO-mer
- Extended
- beh-KHOH-mehr
- IPA
- /bəˈħoː.mɛr/
Meaning by language
- English
- with mortar
- French
- avec du mortier
- Spanish
- con mortero
- Portuguese
- com argamassa
- German
- mit Mörtel
- Russian
- с раствором
- Arabic-Simplified
- بِالْمِلَاطِ
- Hindi
- गारे से
- Chinese-Simplified
- 用灰泥
- Korean
- 진흙 반죽으로
- Indonesian
- dengan adukan
- Bengali
- গারা দিয়ে
- Tagalog
- sa argamasa
- Swahili
- kwa chokaa
- Amharic
- በጭቃ
- Yoruba
- pẹlu amọ̀
- Igbo
- na ụrọ
- Twi
- dɔte mu
- Ewe
- kple atsi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-KHO-mer
- clause
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE
- sentence
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE ET kol-a-vo-da-TAM a-sher-av-DU ba-HEM be-FA-rekh
In context — Exodus 1:14
and they made bitter their lives with service hard with mortar and with bricks and in all work in the field all their work which they worked on them with harshness
About this coordinate
Exodus 1:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 1:14, so the Hebrew word בְּחֹ֙מֶר֙ (bekhomer) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.14.W5, which extends further down to each syllable (Exod.1.14.W5.S1) and character.