Exodus 1:14:8Exod.1.14.W8PAT
בַּשָּׂדֶ֑ה
basade
“in the field”
- Transliteration
- ba-sa-DE
- Extended
- bah-sah-DEH
- IPA
- /ba.sːaˈðɛ/
Meaning by language
- English
- in the field
- French
- dans le champ
- Spanish
- en el campo
- Portuguese
- no campo
- German
- auf dem Feld
- Russian
- в поле
- Arabic-Simplified
- فِي الْحَقْلِ
- Hindi
- खेत में
- Chinese-Simplified
- 在田间
- Korean
- 들에서
- Indonesian
- di padang
- Bengali
- ক্ষেতে
- Tagalog
- sa bukid
- Swahili
- shambani
- Amharic
- በሜዳው
- Yoruba
- nínú oko
- Igbo
- n'ubi
- Twi
- afuw mu
- Ewe
- le agble me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-sa-DE
- clause
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE
- sentence
va-ye-mar-RU et-khai-YE-hem ba-a-vo-DA ka-SHA be-KHO-mer u-vil-ve-NIM u-ve-khol-a-vo-DA ba-sa-DE ET kol-a-vo-da-TAM a-sher-av-DU ba-HEM be-FA-rekh
In context — Exodus 1:14
and they made bitter their lives with service hard with mortar and with bricks and in all work in the field all their work which they worked on them with harshness
About this coordinate
Exodus 1:14:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Exodus 1:14, so the Hebrew word בַּשָּׂדֶ֑ה (basade) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.14.W8, which extends further down to each syllable (Exod.1.14.W8.S1) and character.