Exodus 1:15:4Exod.1.15.W4PAT
לַֽמְיַלְּדֹ֖ת
lameyalledot
“to the midwives”
- Transliteration
- la-me-yal-le-DOT
- Extended
- lah-meh-yahl-leh-DOHT
- IPA
- /la.mə.jal.ləˈðoːθ/
Meaning by language
- English
- to the midwives
- French
- aux sages-femmes
- Spanish
- a las parteras
- Portuguese
- às parteiras
- German
- zu den Hebammen
- Russian
- к повитухам
- Arabic-Simplified
- إلى القابلات
- Hindi
- दाइयों से
- Chinese-Simplified
- 对收生婆们
- Korean
- 산파들에게
- Indonesian
- kepada para bidan
- Bengali
- ধাত্রীদের কাছে
- Tagalog
- sa mga komadrona
- Swahili
- kwa wakunga
- Amharic
- ለአዋላጆቹ
- Yoruba
- sí àwọn agbẹbi
- Igbo
- nye ndị na-enyere n'ịmụ nwa
- Twi
- maa awoɔfoɔ no
- Ewe
- na ame siwo kpɔa viwo la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-me-yal-le-DOT
- clause
va-YO-mer ME-lekh mits-RA-yim la-me-yal-le-DOT ha-iv-ri-YOT
- sentence
va-YO-mer ME-lekh mits-RA-yim la-me-yal-le-DOT ha-iv-ri-YOT a-SHER SHEM ha-a-KHAT shif-RA ve-SHEM ha-she-NIT pu-AH
In context — Exodus 1:15
and said king of Egypt to the midwives the Hebrew women whose name the one Shiphrah and name the second Puah
About this coordinate
Exodus 1:15:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 1:15, so the Hebrew word לַֽמְיַלְּדֹ֖ת (lameyalledot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.15.W4, which extends further down to each syllable (Exod.1.15.W4.S1) and character.