Exodus 1:19:14Exod.1.19.W14PAT
הַמְיַלֶּ֖דֶת
hamyalledet
“the midwife”
- Transliteration
- ham-yal-le-DET
- Extended
- hahm-yahl-leh-DEHT
- IPA
- /ham.jal.le.ˈdɛt/
Meaning by language
- English
- the midwife
- French
- la sage-femme
- Spanish
- la partera
- Portuguese
- a parteira
- German
- die Hebamme
- Russian
- повивальная бабка
- Arabic-Simplified
- القابلة
- Hindi
- दाई
- Chinese-Simplified
- 那接生婆
- Korean
- 그 산파
- Indonesian
- bidan itu
- Bengali
- ধাত্রী
- Tagalog
- ang komadrona
- Swahili
- mkunga
- Amharic
- አዋላጂቱ
- Yoruba
- agbebi
- Igbo
- onye na-enyere n'ịmụ nwa
- Twi
- ɔwofo no
- Ewe
- amesi kpena ɖe vi dzidzi ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-yal-le-DET
- clause
ki-kha-YOT HEN-na be-TE-rem ta-VO a-le-HEN ham-yal-le-DET ve-ya-la-DU
- sentence
va-to-MAR-na ham-yal-le-DOT el-par-OH KI LO khan-na-SHIM ham-mits-ri-YOT ha-iv-ri-YOT ki-kha-YOT HEN-na be-TE-rem ta-VO a-le-HEN ham-yal-le-DET ve-ya-la-DU
In context — Exodus 1:19
and they said the midwives to Pharaoh because not like the women the Egyptian women the Hebrew women because vigorous they before comes to them the midwife and they have given birth
About this coordinate
Exodus 1:19:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Exodus 1:19, so the Hebrew word הַמְיַלֶּ֖דֶת (hamyalledet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.19.W14, which extends further down to each syllable (Exod.1.19.W14.S1) and character.