Exodus 1:19:2Exod.1.19.W2PAT
הַֽמְיַלְּדֹת֙
hamyalledot
“the midwives”
- Transliteration
- ham-yal-le-DOT
- Extended
- hahm-yahl-leh-DOHT
- IPA
- /ham.jal.lə.ˈdoːt/
Meaning by language
- English
- the midwives
- French
- les sages-femmes
- Spanish
- las parteras
- Portuguese
- as parteiras
- German
- die Hebammen
- Russian
- повивальные бабки
- Arabic-Simplified
- القابلات
- Hindi
- दाइयाँ
- Chinese-Simplified
- 那些接生婆
- Korean
- 그 산파들
- Indonesian
- para bidan
- Bengali
- ধাত্রীরা
- Tagalog
- ang mga komadrona
- Swahili
- wakunga
- Amharic
- አዋላጆቹ
- Yoruba
- awon agbebi
- Igbo
- ndi na-enyere n'ịmụ nwa
- Twi
- awofo no
- Ewe
- amesiwo kpena ɖe vi dzidzi ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-yal-le-DOT
- phraseyour reading level
va-to-MAR-na ham-yal-le-DOT
- clause
va-to-MAR-na ham-yal-le-DOT el-par-OH KI LO khan-na-SHIM ham-mits-ri-YOT ha-iv-ri-YOT
- sentence
va-to-MAR-na ham-yal-le-DOT el-par-OH KI LO khan-na-SHIM ham-mits-ri-YOT ha-iv-ri-YOT ki-kha-YOT HEN-na be-TE-rem ta-VO a-le-HEN ham-yal-le-DET ve-ya-la-DU
In context — Exodus 1:19
and they said the midwives to Pharaoh because not like the women the Egyptian women the Hebrew women because vigorous they before comes to them the midwife and they have given birth
About this coordinate
Exodus 1:19:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 1:19, so the Hebrew word הַֽמְיַלְּדֹת֙ (hamyalledot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.19.W2, which extends further down to each syllable (Exod.1.19.W2.S1) and character.