Exodus 1:22:10Exod.1.22.W10PAT
תְּחַיּֽוּן׃
tekhaiyun
“you shall let live”
- Transliteration
- te-khai-YUN
- Extended
- teh-khai-YOON
- IPA
- /tə.ħaj.ˈjuːn/
Meaning by language
- English
- you shall let live
- French
- vous laisserez vivre
- Spanish
- dejaréis vivir
- Portuguese
- deixareis viver
- German
- ihr sollt am Leben lassen
- Russian
- вы оставите в живых
- Arabic-Simplified
- تُحْيُونَ
- Hindi
- तुम लोग जीवित रहने दोगे
- Chinese-Simplified
- 你们要让活着
- Korean
- 너희는 살려 두어야 한다
- Indonesian
- kalian harus membiarkan hidup
- Bengali
- তোমরা বাঁচিয়ে রাখবে
- Tagalog
- inyo siyang pabubuhayin
- Swahili
- mtaacha aishi
- Amharic
- ታኖሩታላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò jẹ́ kí ó wà láàyè
- Igbo
- unu ga-ahapụ ka ọ dị ndụ
- Twi
- mobɛma no anya nkwa
- Ewe
- miana wòanɔ agbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-khai-YUN
- clause
kol-ha-BEN ha-yil-LOD ha-ye-o-RA tash-li-KHU-hu ve-khol-ha-BAT te-khai-YUN
- sentence
va-ye-TSAV par-O le-khol-am-MO le-MOR kol-ha-BEN ha-yil-LOD ha-ye-o-RA tash-li-KHU-hu ve-khol-ha-BAT te-khai-YUN
In context — Exodus 1:22
and commanded Pharaoh to all his people saying every son that is born to the Nile you shall cast him and every daughter you shall let live
About this coordinate
Exodus 1:22:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 1:22, so the Hebrew word תְּחַיּֽוּן׃ (tekhaiyun) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.22.W10, which extends further down to each syllable (Exod.1.22.W10.S1) and character.