Exodus 1:7:4Exod.1.7.W4PAT
וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ
vayishretsu
“and swarmed”
- Transliteration
- va-yish-re-TSU
- Extended
- vah-yihsh-reh-TSOO
- IPA
- /vaj.jiʃ.rəˈtsuː/
Meaning by language
- English
- and swarmed
- French
- et pullulèrent
- Spanish
- y pulularon
- Portuguese
- e enxamearam
- German
- und wimmelten
- Russian
- и кишели
- Arabic-Simplified
- وَكَثُرُوا
- Hindi
- और बहुतायत से फैल गए
- Chinese-Simplified
- 并且滋生
- Korean
- 그리고 번성하였다
- Indonesian
- dan berkeriapan
- Bengali
- এবং ঝাঁকে ঝাঁকে বাড়ল
- Tagalog
- at nagsiksikan
- Swahili
- wakaenea
- Amharic
- እና በዙ
- Yoruba
- ati pọ ka
- Igbo
- ma juru ebe niile
- Twi
- na wɔtrɛw baa
- Ewe
- eye woʋu geɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yish-re-TSU
- phraseyour reading level
pa-RU va-yish-re-TSU
- clause
u-ve-NEI yis-ra-EL pa-RU va-yish-re-TSU va-yir-BU va-ya-ats-MU bi-me-OD me-OD
- sentence
u-ve-NEI yis-ra-EL pa-RU va-yish-re-TSU va-yir-BU va-ya-ats-MU bi-me-OD me-OD va-tim-ma-LE ha-A-rets o-TAM
In context — Exodus 1:7
and the sons of Israel were fruitful and swarmed and multiplied and grew strong greatly very and was filled the land with them
About this coordinate
Exodus 1:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 1:7, so the Hebrew word וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ (vayishretsu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.7.W4, which extends further down to each syllable (Exod.1.7.W4.S1) and character.