Exodus 1:7:9Exod.1.7.W9PAT
וַתִּמָּלֵ֥א
vatimmale
“and was filled”
- Transliteration
- va-tim-ma-LE
- Extended
- vah-tihm-mah-LEH
- IPA
- /vat.tim.maːˈleː/
Meaning by language
- English
- and was filled
- French
- et fut remplie
- Spanish
- y fue llenada
- Portuguese
- e foi cheia
- German
- und wurde gefüllt
- Russian
- и наполнилась
- Arabic-Simplified
- وَامْتَلَأَتْ
- Hindi
- और भर गई
- Chinese-Simplified
- 并且充满了
- Korean
- 그리고 가득 찼다
- Indonesian
- dan menjadi penuh
- Bengali
- এবং পূর্ণ হল
- Tagalog
- at napuno
- Swahili
- na likajaa
- Amharic
- እና ተሞላች
- Yoruba
- ati kun
- Igbo
- ma juputa
- Twi
- na ɛyɛɛ ma
- Ewe
- eye wòyɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tim-ma-LE
- phraseyour reading level
va-tim-ma-LE ha-A-rets
- clause
va-tim-ma-LE ha-A-rets o-TAM
- sentence
u-ve-NEI yis-ra-EL pa-RU va-yish-re-TSU va-yir-BU va-ya-ats-MU bi-me-OD me-OD va-tim-ma-LE ha-A-rets o-TAM
In context — Exodus 1:7
and the sons of Israel were fruitful and swarmed and multiplied and grew strong greatly very and was filled the land with them
About this coordinate
Exodus 1:7:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 1:7, so the Hebrew word וַתִּמָּלֵ֥א (vatimmale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.7.W9, which extends further down to each syllable (Exod.1.7.W9.S1) and character.