Exodus 1:9:2Exod.1.9.W2PAT
אֶל־עַמּ֑וֹ
elammo
“to his people”
- Transliteration
- el-am-MO
- Extended
- ehl-ahm-MOH
- IPA
- /ʔɛl.ʕam.ˈmoː/
Meaning by language
- English
- to his people
- French
- à son peuple
- Spanish
- a su pueblo
- Portuguese
- ao seu povo
- German
- zu seinem Volk
- Russian
- своему народу
- Arabic-Simplified
- إلى شعبه
- Hindi
- अपने लोगों से
- Chinese-Simplified
- 对他的民
- Korean
- 그의 백성에게
- Indonesian
- kepada bangsanya
- Bengali
- তার লোকদের কাছে
- Tagalog
- sa kanyang bayan
- Swahili
- kwa watu wake
- Amharic
- ለሕዝቡ
- Yoruba
- sí àwọn ènìyàn rẹ̀
- Igbo
- nye ndị ya
- Twi
- maa ne nkurɔfoɔ
- Ewe
- na eƒe amewo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶל + עַמ + מּ֑וֹ
↓
el + am + mo
↓
elammo
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-am-MO
- clause
va-YO-mer el-am-MO
- sentence
va-YO-mer el-am-MO hi-NEH AM be-NE yis-ra-EL RAV ve-a-TSUM mi-MEN-nu
In context — Exodus 1:9
and he said to his people behold people sons of Israel many and mighty than us
About this coordinate
Exodus 1:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 1:9, so the Hebrew word אֶל־עַמּ֑וֹ (elammo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.1.9.W2, which extends further down to each syllable (Exod.1.9.W2.S1) and character.