Exodus 2:10:5Exod.2.10.W5PAT
וַֽיְהִי־לָ֖הּ
vayehilah
“and he became to her”
- Transliteration
- va-ye-hi-LAH
- Extended
- vah-yeh-hee-LAAH
- IPA
- /wa.jə.hiː.ˈlaːh/
Meaning by language
- English
- and he became to her
- French
- et il devint pour elle
- Spanish
- y llegó a ser para ella
- Portuguese
- e ele se tornou para ela
- German
- und er wurde ihr
- Russian
- и стал ей
- Arabic-Simplified
- وَصَارَ لَهَا
- Hindi
- और वह उसके लिए हो गया
- Chinese-Simplified
- 就成了她的
- Korean
- 그리고 그가 그녀에게 되었다
- Indonesian
- dan ia menjadi baginya
- Bengali
- এবং সে তার জন্য হল
- Tagalog
- at siya ay naging sa kaniya
- Swahili
- akawa kwake
- Amharic
- እና ለእርሷ ሆነ
- Yoruba
- si di fún un
- Igbo
- wee bụrụrịrị ya
- Twi
- na ɔyɛɛ no
- Ewe
- eye zu na eya
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-hi-LAH
- clause
va-yig-DAL ha-YE-led va-te-vi-E-hu le-vat-par-O va-ye-hi-LAH le-VEN
- sentence
va-yig-DAL ha-YE-led va-te-vi-E-hu le-vat-par-O va-ye-hi-LAH le-VEN va-tik-RA she-MO mo-SHE va-to-MER KI min-ha-MA-yim me-shi-TI-hu
In context — Exodus 2:10
and grew the child and she brought him to Pharaoh's daughter and he became to her as a son and she called his name Moses and she said because from the water I drew him
About this coordinate
Exodus 2:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 2:10, so the Hebrew word וַֽיְהִי־לָ֖הּ (vayehilah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.10.W5, which extends further down to each syllable (Exod.2.10.W5.S1) and character.