Exodus 2:13:1Exod.2.13.W1PAT
וַיֵּצֵא֙
vayetse
“and he went out”
- Transliteration
- va-ye-TSE
- Extended
- vah-yeh-TSEH
- IPA
- /vaj.je.ˈtseː/
Meaning by language
- English
- and he went out
- French
- et il sortit
- Spanish
- y salió
- Portuguese
- e saiu
- German
- und er ging hinaus
- Russian
- и он вышел
- Arabic-Simplified
- وخرج
- Hindi
- और वह बाहर गया
- Chinese-Simplified
- 他就出去
- Korean
- 그리고 그가 나갔다
- Indonesian
- dan ia keluar
- Bengali
- আর তিনি বেরিয়ে গেলেন
- Tagalog
- at siya ay lumabas
- Swahili
- akaenda nje
- Amharic
- እርሱም ወጣ
- Yoruba
- ó sì jáde
- Igbo
- o wee pụọ
- Twi
- na ofii adi
- Ewe
- eye do go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-TSE
- clause
va-ye-TSE ba-YOM ha-she-NI ve-hin-NEH she-nei-a-na-SHIM iv-RIM nit-TSIM
- sentence
va-ye-TSE ba-YOM ha-she-NI ve-hin-NEH she-nei-a-na-SHIM iv-RIM nit-TSIM va-YO-mer la-ra-SHA la-MA ta-KEH re-E-kha
In context — Exodus 2:13
and he went out on the day the second and behold two men Hebrews fighting and he said to the wicked one why do you strike your companion
About this coordinate
Exodus 2:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 2:13, so the Hebrew word וַיֵּצֵא֙ (vayetse) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.13.W1, which extends further down to each syllable (Exod.2.13.W1.S1) and character.