Exodus 2:14:9Exod.2.14.W9PAT
אַתָּ֣ה
ata
“you”
- Transliteration
- a-TA
- Extended
- ah-TAA
- IPA
- /ʔaˈtaː/
Meaning by language
- English
- you
- French
- toi
- Spanish
- tú
- Portuguese
- tu
- German
- du
- Russian
- ты
- Arabic-Simplified
- أَنْتَ
- Hindi
- तुम
- Chinese-Simplified
- 你
- Korean
- 너는
- Indonesian
- engkau
- Bengali
- তুমি
- Tagalog
- ikaw
- Swahili
- wewe
- Amharic
- አንተ
- Yoruba
- iwọ
- Igbo
- gị
- Twi
- wo
- Ewe
- wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TA
- phraseyour reading level
a-TA o-MER
- clause
va-yo-MER MI sam-KHA le-ISH SAR ve-sho-FET a-LEI-nu hal-ha-re-GE-ni a-TA o-MER ka-a-SHER ha-RAG-ta et-ham-mits-RI
- sentence
va-yo-MER MI sam-KHA le-ISH SAR ve-sho-FET a-LEI-nu hal-ha-re-GE-ni a-TA o-MER ka-a-SHER ha-RAG-ta et-ham-mits-RI va-yi-RA mo-SHE va-yo-MAR a-KHEN no-DA ha-da-VAR
In context — Exodus 2:14
and he said who made you for a man a ruler and a judge over us to kill me you saying as you killed the Egyptian and he was afraid Moses and he said surely has become known the matter
About this coordinate
Exodus 2:14:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 2:14, so the Hebrew word אַתָּ֣ה (ata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.14.W9, which extends further down to each syllable (Exod.2.14.W9.S1) and character.