Exodus 2:20:6Exod.2.20.W6PAT
עֲזַבְתֶּ֣ן
azavten
“you have left”
- Transliteration
- a-zav-TEN
- Extended
- ah-zav-TEHN
- IPA
- /ʕă.zav.ˈtɛn/
Meaning by language
- English
- you have left
- French
- vous avez laissé
- Spanish
- habéis dejado
- Portuguese
- deixastes
- German
- habt ihr verlassen
- Russian
- вы оставили
- Arabic-Simplified
- تَرَكْتُنَّ
- Hindi
- तुमने छोड़ दिया है
- Chinese-Simplified
- 你们撇下了
- Korean
- 너희가 버려 두었느냐
- Indonesian
- kalian telah meninggalkan
- Bengali
- তোমরা ছেড়ে এসেছ
- Tagalog
- iniwan ninyo
- Swahili
- mmeacha
- Amharic
- ተዋችሁ
- Yoruba
- ẹ ti fi silẹ
- Igbo
- unu ahapụwo
- Twi
- moagyaw
- Ewe
- mieɖe asi le
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Zayin | z as in zero | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-zav-TEN
- phraseyour reading level
a-zav-TEN et-ha-ISH
- clause
la-MAH ZEH a-zav-TEN et-ha-ISH kir-EN LO ve-yo-KHAL LA-khem
- sentence
va-yo-MER el-be-no-TAV ve-ai-YO la-MAH ZEH a-zav-TEN et-ha-ISH kir-EN LO ve-yo-KHAL LA-khem
In context — Exodus 2:20
and he said to his daughters and where is he why this you have left the man call to him and let him eat bread
About this coordinate
Exodus 2:20:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 2:20, so the Hebrew word עֲזַבְתֶּ֣ן (azavten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.20.W6, which extends further down to each syllable (Exod.2.20.W6.S1) and character.