Exodus 2:21:5Exod.2.21.W5PAT
וַיִּתֵּ֛ן
vayitten
“and gave”
- Transliteration
- va-yit-TEN
- Extended
- vah-yit-TEHN
- IPA
- /vaj.jitˈteːn/
Meaning by language
- English
- and gave
- French
- et donna
- Spanish
- y dio
- Portuguese
- e deu
- German
- und gab
- Russian
- и дал
- Arabic-Simplified
- وَأَعْطَى
- Hindi
- और दिया
- Chinese-Simplified
- 就给了
- Korean
- 그리고 주었다
- Indonesian
- dan memberi
- Bengali
- এবং দিলেন
- Tagalog
- at ibinigay
- Swahili
- na akatoa
- Amharic
- እና ሰጠ
- Yoruba
- ati fun
- Igbo
- ma nye
- Twi
- na ɔde maa
- Ewe
- eye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יִּת + תֵּ֛ן
↓
va + yit + ten
↓
vayitten
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yit-TEN
- clause
va-yit-TEN et-tsi-po-RA vit-TO le-mo-SHE
- sentence
va-yo-EL mo-SHE la-SHE-vet et-ha-ISH va-yit-TEN et-tsi-po-RA vit-TO le-mo-SHE
In context — Exodus 2:21
and was willing Moses to dwell the man and gave Zipporah his daughter to Moses
About this coordinate
Exodus 2:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 2:21, so the Hebrew word וַיִּתֵּ֛ן (vayitten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.21.W5, which extends further down to each syllable (Exod.2.21.W5.S1) and character.