Exodus 2:22:1Exod.2.22.W1PAT
וַתֵּ֣לֶד
vateled
“and she bore”
- Transliteration
- va-TE-led
- Extended
- vah-TEH-led
- IPA
- /vat.ˈteː.leð/
Meaning by language
- English
- and she bore
- French
- et elle enfanta
- Spanish
- y ella dio a luz
- Portuguese
- e ela deu à luz
- German
- und sie gebar
- Russian
- и она родила
- Arabic-Simplified
- وَوَلَدَتْ
- Hindi
- और उसने जन्म दिया
- Chinese-Simplified
- 她生了
- Korean
- 그녀가 낳았다
- Indonesian
- dan ia melahirkan
- Bengali
- এবং সে প্রসব করল
- Tagalog
- at siya ay nanganak
- Swahili
- naye akazaa
- Amharic
- እርስዋም ወለደች
- Yoruba
- ó sì bí
- Igbo
- ọ mụkwara
- Twi
- na ɔwoo
- Ewe
- eye dzi vi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TE-led
- phraseyour reading level
va-TE-led BEN
- clause
va-TE-led BEN va-yik-RA et-she-MO ger-SHOM
- sentence
va-TE-led BEN va-yik-RA et-she-MO ger-SHOM KI a-MAR GER ha-YI-ti be-E-rets nokh-ri-YA
In context — Exodus 2:22
and she bore a son and he called his name Gershom for he said a sojourner I have been in a land foreign
About this coordinate
Exodus 2:22:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 2:22, so the Hebrew word וַתֵּ֣לֶד (vateled) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.22.W1, which extends further down to each syllable (Exod.2.22.W1.S1) and character.