Exodus 2:23:15Exod.2.23.W15PAT
מִן־הָעֲבֹדָֽה׃
minhaavoda
“from the slavery”
- Transliteration
- min-ha-a-vo-DA
- Extended
- min-hah-ah-voh-DAA
- IPA
- /min.haː.ʕă.voːˈdaː/
Meaning by language
- English
- from the slavery
- French
- de l'esclavage
- Spanish
- de la esclavitud
- Portuguese
- da escravidão
- German
- aus der Knechtschaft
- Russian
- от рабства
- Arabic-Simplified
- مِنَ العُبُودِيَّةِ
- Hindi
- दासत्व से
- Chinese-Simplified
- 从奴役中
- Korean
- 그 노역으로부터
- Indonesian
- dari perbudakan
- Bengali
- দাসত্ব থেকে
- Tagalog
- mula sa pagkaalipin
- Swahili
- kutoka utumwani
- Amharic
- ከባርነት
- Yoruba
- láti inú ẹrú
- Igbo
- site n'ohu
- Twi
- firi nkoasom mu
- Ewe
- le kluviwɔwɔ me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-a-vo-DA
- clause
va-ta-AL shav-a-TAM el-ha-e-lo-HIM min-ha-a-vo-DA
- sentence
va-ye-HI va-ya-MIM ha-ra-BIM ha-HEM va-ya-MAT ME-lekh mits-RA-yim va-ye-an-KHU ve-NEI-yis-ra-EL min-ha-a-vo-DA va-yiz-a-KU va-ta-AL shav-a-TAM el-ha-e-lo-HIM min-ha-a-vo-DA
In context — Exodus 2:23
and it happened in the days the many those and died king Egypt and groaned sons of Israel from the slavery and cried out and went up their cry to God from the slavery
About this coordinate
Exodus 2:23:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Exodus 2:23, so the Hebrew word מִן־הָעֲבֹדָֽה׃ (minhaavoda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.23.W15, which extends further down to each syllable (Exod.2.23.W15.S1) and character.